真题解析 | 2024湖北专升本英语真题独家详解（二）

2025-02-05
图片

Hi~大家好！

我是陪你一起升本的知本~


真题解析 | 2024湖北专升本英语真题独家详解（一）
03
阅读填空
0）。

（2’×10）

图片

Passage 1




①One of the most important gifts / parents can give their kids / isto play. ②Finding time to play with kids / can be a challenge / if parents are busy. ③But play isn't an option, but a must. ④lt's so important to child development that it has been recognized（认出；承认） by / the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / as a right（权利） of every child.


段落详解
①One of the most important gifts是主语，表示 “最重要的礼物之一”，是什么呢？就要看“是”（is）后面的内容——to paly（玩）。本句中还有一个部分parents can give their kids（父母能给孩子）不是主干，而是起修饰作用，修饰前面的gift。因此这句话译为               。（试着自己翻译出来）
  • one of the most + 形容词最高级+名词复数+is是一个常见句型，表示某人/事在某特定方面处于程度最高的那一批次里，One of the most beautiful cities in China is Hangzhou.中国最美丽的城市之一是杭州。

②can be a challenge（会成为挑战）是本句主干，前面的Finding time to play with kids（抽时间陪孩子玩）是动名词作主语，后面的if parents are busy（如果父母很忙）是条件状语从句，修饰整个前面部分。因此这句话译为               。
  • 动名词是由动词原形加-ing构成，它既有动词的特征，又有名词的功能。当动名词在句子中充当主语时，它表示的是一个抽象的或一般性的动作、行为或事件。
    Reading is my favorite hobby.
    Swimming helps keep you fit.

✍通过①②两句可以发现，在一个长句子里找主干，可以先找be的各种形态（已标红），找到be（是）之后，区分出它的主语和宾语，翻译出“XX是XX”，剩下的那部分就是用来修饰主干的。


③第一个but转折的是上一句，第二个but转折的是本句的前半句，即“但play不是an option, 而是a must”。
此句是17题答案所在句。题干中的choice=原文第③句中的option，名词，意为“选择”。

④lt's so important that意为“……是很重要的”，在中间加上to child development意为“对孩子发展而言”。因此lt's so important to child development that译为               。这句话还没有主语，再接着往下看。
that后面的it has been recognized by … as a right of every child.是真正的主语，也就是这一长句“对孩子发展很重要”。
  • 省略号处可以忽略，首字母大写意味着这一长串是一个专有名词，把它当作XX即可。
  • it是接着第③句说，第③句的主语是play，即it指play。
  • be recognized by被…认可；被…承认
  • as当作
  • right前有a，表示它是名词，意为“权利”
that后面这部分译为“玩耍已被XX认定为是属于每个孩子的权利。”
最后还要注意so...that...意为“如此……以至于……”，需要体现在翻译中。

段落译文

①父母能给予孩子的最重要的礼物之一就是陪他们玩耍。②如果父母很忙的话，找时间陪孩子玩耍可能会是一项挑战。③但玩耍并非是一种可选择的事，而是必须要做的事。④玩耍对儿童的发展极为重要，以至于它已经被联合国人权事务高级专员办事处认定为每个儿童的一项权利。


①Scientists（科学家）say 75 percent（75%）of the brain（大脑）/ develops / after a baby is born; in the years between birth and the early 20s. ②Play in childhood（童年期） / motivates（激励；促使）the brain / to make connections between neurons.③Play during the teen years and into adulthood（成年期） / helps the brain develop / even more connectivity（连通性）.④This / helps a child or a teenager / develop both physical and social skills.⑤Besides（此外）, play can also help to increase（增加） emotional（情绪的；感情的） well-being（幸福；安宁）.


段落详解
①前半句认识单词的话就很容易理解，即“科学家说大脑的75%”。
develops（发展；发育）是本句的谓语动词，前面的部分是主语。因为brain是不可数名词，所以develop用的是单数形式。
after a baby is born说明大脑发育的时间起点，即出生后；in the years between指在一个时间段内的这些年里，时间段即后面的birth and the early 20s（出生和20岁出头）。

②motivates（激励；促使）是本句的谓语动词，前面的Play in childhood是主语，后面的to make connections between（在……之间建立连接） neurons用来说明motivates the brain的内容。
  • connect连接（动词）
  • connection连接（名词）
  • connectivity连通性（名词）
neurons这个单词比较少见，我们可以结合上文猜测。一般情况下，between后应该是A and B，这里却只用了一个词，说明neurons之间可以相互连接，又因为这句话说的是“促使大脑在……之间建立连接”，那么neurons应该表示“神经”。

③help是本句的谓语动词，前面的Play during the teen years and into adulthood是主语，意为“在青少年时期乃至成年时期之间的玩耍”，后面的even more connectivity（更有连通性）用来说明helps the brain develop的内容，即“帮助大脑发展出更强的连通性”。

④help是本句的谓语动词，前面的this是主语，指的是上一句的内容。后面的both physical and social skills用来说明helps a child or a teenager的内容，即“身体和社交技能”。此句是18题答案所在句。


⑤Besides指除了第④句末尾的both physical and social skills之外，还有后面的increase emotional well-being.这也对应着18题将这三个词并列。

  • Besides “除…… 之外（还有）”，指包括在整体之内的，是对原有内容的补充。

    Besides apples, I also like bananas.除了苹果，我还喜欢香蕉。

  • Except “除…… 之外”，指被排除在整体之外的。
    Everyone except Tom passed the exam.除了汤姆，每个人都通过了考试。

✍通过本段的每一句都可以发现，一个长句子里找主干，除了找be，还能找谓语动词（已标红），谓语动词和be一样，都是用来连接主语和宾语。


段落译文

①科学家称，大脑的75%在婴儿出生后，也就是从出生到20岁出头的这段时间里发育。②童年时期的玩耍能促使大脑在神经元之间建立连接。③在青少年时期乃至成年时期的玩耍有助于大脑发展出更强的连通性。④这有助于儿童或青少年发展身体技能和社交技能。⑤此外，玩耍还能有助于提升情绪健康。


①Studies（研究） have shown（表明） that / kids / who are encouraged（鼓励） to use their imagination（想象力） / are more creative（有创造性的）in their adult life. ②So it’s wise（明智的） for parents / to shut down（关掉） the screens（屏幕） / and encourage their kids to do free play. ③Free play costs（花费） parents nothing but（仅仅）offers（提供） kids everything. ④Throw（扔）a sheet over the table / to make a lovely tent; hand out（分发）paperplates and challenge everyone to make a funny hat; play hide-and-seek（藏与找，捉迷藏） with the little ones, etc. ⑤All the free play is unstructured（松散的；无结构的）, but it makes kids learn important social skills / by working with others.


段落详解
①Studies have shown that（已有研究显示），that后接本句的主要内容，用来陈述研究表明的具体内容，即kids who are …… are more creative in their adult life（在他们的成年生活中更有创造性）。
省略号处是who引导的定语从句，修饰前面的kids，即kids who are encouraged to use their imagination（被鼓励发挥想象力的孩子）。因此这整句话译为              。
  • who引导的定语从句：The man / who is standing there / is my teacher.站在那儿的那个人是我的老师。
  • be encouraged to do sth. 被鼓励做某事


②it’s wise for parents to中it是形式主语，本身没有实际意义，真正的主语是后面两个并列的动词不定式短语shut down the screens（关闭屏幕） 和 encourage their kids to do free play（激励他们的孩子自由玩耍），这俩共同说明具体是什么行为is wise for parents（对于父母来说是明智的）。本句是19题答案所在句。
  • it's +形容词+ for sb. to do 句型十分常用，这个句型中形容词主要是用来描述事物（to do sth.）的性质。写作和口语中，使用这个句型可以使句子结构更加清晰、逻辑更加连贯。It’s important for us to protect the environment.对我们来说，保护环境是重要的。
  • encourage sb. to do sth. 鼓励某人做某事


③此句是but连接的并列句，前后两个分句在语义上形成对比，共同表达了关于 Free play（自由玩耍) 的一种观点。
为了便于理解，我们可以把本句拆分为 Free play costs parents nothing，but it offers kids everything. 前半句意为“自由玩耍不给父母任何成本负担”，后半句意为“但它给孩子带来很多”，强调了自由玩耍的重要性和价值。
  • sth. cost sb. sth. 表示某物使某人付出某种代价
    The new car cost him a lot of money. 这辆新车花了他很多钱。
  • offer sb. sth. 表示向某人提供某物，意思同 offer sth. to sb. （提供某物给某人）
    The company offered a job to him.公司给他提供了一份工作。

④本句是在列举不同的活动，来说明上句中Free play的一些方式，有非常多生词，不懂不要紧，看到有几个分号以及最后的etc（等等），可以推测这是在举例说明，不影响对全文的理解。

⑤主语是free play，前半句说它是unstructured，后半句转折说它makes kids learn important social skills（让孩子学会重要的社交技能），最后by指的是方式，即“通过working with others”。
本句是20和21题答案所在句，题干的主语也是free paly。

20题means意为“意味着”，需要在原文找个词形容free play，第③句中的cost nohing=题干中的with no cost，但答案却在第⑤句，因为unstructured在文中直接说明了free play的性质。

21题enable意为“使能够”，这里不能照抄原文的working，需要变形，因为by后接doing，而题干的to后接动词原形，即work。


段落译文

①研究表明，那些被鼓励运用想象力的孩子在成年后更具创造力。②所以，父母明智的做法是关掉电子屏幕，鼓励孩子去自由玩耍。③自由玩耍对父母来说无需花费什么，却能给予孩子一切。④把一张床单搭在桌子上做成一个可爱的帐篷；分发纸盘，然后让每个人挑战制作一顶有趣的帽子；和小家伙们玩捉迷藏等等。⑤所有这些自由玩耍都是无组织的，但它能让孩子们通过与他人合作学会重要的社交技能。


图片


答案
0）。
17 must
18 physical
19 encourage
20 unstructured

21 work


备考经验试题中心
分享
写评论...