真题解析 | 2025湖北专升本《大学英语》评分详解（翻译填空）

考查if引导的条件状语从句的时态规则（主将从现），即主句为一般将来时（will cancel），从句需用一般现在时表将来。

从句主语it指代天气（表自然现象时常用it作主语，如it rains/snows），it不可省略。

动词snow在一般现在时中，主语为第三人称单数（it）时需加s，即snows。

只填snows没分，因为句子结构错了。

填it is snowy改变了snow的形态，并且超出了字数限制，没分。

it snow忘加s可能扣1-1.5分。

考查形容词作定语修饰名词。即perfect（形容词）修饰sunrise（名词），构成名词短语perfect sunrise作主语。

sunrise和sunset都是名词，意为“日出”“日落”。

“完美的”perfect没写对，可能扣1-1.5分。

考查时间介词短语作状语。介词（after）后接名词或动词ing形式，因为 lunch是为名词，所以可直接作宾语。

常见时间介词对比：

after+时间点/时间段：

after lunch，after 3 o'clock

in+时间段（年/月/季节/早中晚）：

in 2023, in the morning

on+具体日期/星期：

on Monday, on April 21st

没写after就没分。

考查疑问词+不定式（how to do）作宾语。

to后接动词原形（use），不可用第三人称单数或分词形式。

没写to的都没分。

to对了，use时态错了的可能扣2-3分。

考查系动词keep+形容词作表语，表示 “保持某种状态”。

keep常与表示状态的形容词搭配，强调“保持”，如：

keep calm 保持冷静

keep silent 保持沉默

keep warm 保暖

译文中的“保持”对应keep，用be quiet可能扣2-3分。

quiet为形容词，用副词quietly没分。

考查现在进行时+副词修饰动词。

填smoothly、gradually等可能会扣0.5-1分。